jamie_marsters (dontkillspike) wrote,


Jamie's note: English translation of the interview. Scroll down (or hit the SOURCE link) for the original French version.



Marvel's Runaways and superheroism: a meeting with actor James Marsters

For those who have watched a lot of television as a kid, the name of James Marsters will inevitably be on the side of Buffy fans against vampires, which he marked with his role as Spike. Years later, the actor regularly flirts with pop-culture, especially the superheroes. He currently plays Victor Stein , one of the bad parents in Runaways adaptation of Brian K. Vaughan and Adrian Alphona .

While Season 2 of Runaways started broadcasting in France on Syfy , and the day before its presence at the 27th Paris Manga Sci-fi Show , James Marsters devoted a little of his time, in an interview conducted jointly with the Site Pix-Geeks . To discover below, and good reading!

Disclaimer: some spoilers on season 2 may be present! You are warned.

Hello James. This is not the first time we see you in the super-heroic register. You went through Smallville, and you also did animation with The Super Hero Squad Show or Ultimate Spider-Man. Is there something special between the superheroes and you?

I think there are real heroes in life. Anyone who sacrifices his comfort, safety or goals for the good of someone else is a hero. There is something very beautiful in these artists who come to break the screen with superhero movies, talking to the public. " I see you, I know what you do is precious, when you sacrifice your own comfort for another person, that's good Oh, by the way, here's a cloak, put it on, and we'll fly for 1h30 and celebrate together what you do. "There is something very beautiful about it.

What brought you to the Runaways series?

I did not know the Runaways! I got a call to audition for Victor Stein , who was described as a bad Elon Musk - which I found interesting! I had time to think about it by going to the audition - because you need an hour and a half in Los Angeles - and I wanted to improvise for this audition. I looked at the script and told them to turn, explaining that I was going to play Victor Stein talking to his employees one morning, and I started.

" Wake up everybody, NASA called and they need help, the mission for Mars has a problem, and the problem is feces.The mission is going to take three months, they have to circulate continuously. water and air in the capsule.They have found how to do everything, but they do not find how to get the water from the faeces.The coffee is offered, and I need an interesting idea for tomorrow morning. do not talk about heating the thing is to get the water, any caveman can do it and it costs a lot too much energy .. Find me something else.I do not have an interesting idea tomorrow morning - it does not have to be a solution, but it should interest me - then I'll fire someone, go! "

There was a big silence from the casting director, who then thanked me and I thought I had messed up the audition. Apparently, when they looked at the band, they had found their Victor Stein !

Did your own father experience inspire you to define your relationship with Chase (Gregg Sulkin), which is very complicated?

Yes. I have a very good relationship with my son, who is a little older than Chase. We always got along well, but I made mistakes. There is always a horrible passage in any parent-child relationship, it is when the latter becomes old enough to open his eyes and see things clearly, around 13-14 years old. They see that the world is a big mess, that their parents have lied to them, that people in charge of their country do not have much to do. I started lying to my children with Santa Claus. For a good Christmas, and because everyone does it. But the lies continue. One day they ask you "why are you crying?", And there you do not answer them "I think I have cancer, I was located a task at the bottom of the skull".

I did jobs that had nothing to do with saving people, just food. I have been a producer for subversive theater artists in Chicago and Seattle. In this business, you do not try to make people angry at you, but when they are, you know you have succeeded. You spread to the public the lies we are told all the time: that violence works, that old people are boring, that women are weak. When I became a father, I immediately turned my back on that. And I went to Hollywood, join an industry that spreads these lies, perhaps more than any other industry in the world. And I joined the enemy.

I did it because I wanted to save the world one person at a time. I believe that Robespierre said " if you want to save the nation, you have to change people's hearts ", and that's what I was trying to do. But by becoming a father, I realized that my mission was to give the world a good person. And to do that, I stopped trying to save others. Today, when my son looks at me, I know he does not see the sulphurous drama producer that I always think he is, he sees a television actor. There is a big difference. Playing in Runaways made me think about that.

Can you tell us why we should watch Runaways?

We have just talked about themes that take place in this series. The chasm between parents and children, which can be so painful on both sides. If we did it with a drama series, it could be too serious for anyone to want to watch it. But we do it with a dinosaur (laughs)! And with an alien ship. And humor. So it's possible to talk about these topics, and have fun at the same time. And if you thought that season 1 was crazy, wait until season 2, everything is much more complicated for everyone! And from what I know of season 3, it's going to be a lot worse.

Exactly, in the first season, you disappear quite suddenly after the first half, then we see you later. It was related to a scheduling conflict?

No, actually my character was supposed to die after the seventh episode. Along the way, there was a change made, and the production had to find a way to make it all stick to keep it in the story.

Given the conclusion of season 2, we can see that you will be the next big villain in season 3. Did you know it well in advance?

As if Victor was not bad enough! I discovered it at the time of the filming. There is something beautiful not to know what will happen. It is clearly better for a character not to know what will happen to him the next day. That way, you can live it better now. It was terrifying to hear that I was going to play Jonah , he was very well played by Julian McMahon . I do not want to imitate someone who played it so well. I would not want to play Kylo Ren because Adam Driver did it very well, and I do not know if he would play Spike!

So I was pretty scared, and the smartest thing I did was go to Julian and ask him for help. Julian is not only a good actor, but a great person. Instead of telling me, " I'm not in the show any more, get by " - some would have done it - he helped me. All that Jonah doeshe does it out of love for his family. And he's very patient with all those stupid human beings around him (laughs)! For the first three episodes, I asked him to read my lines, then I went home, and I tried to resume his way of speaking. At one point, I told myself that I had to stop asking for help, that I started. And I did not know if it was going to match the character, it was terrifying. But if anything rings true, I owe it to Julian .

And so you can confirm that there will be a season 3 of Runaways?

I'm pretty sure. All I can say is that I would be very surprised that it does not happen.

Thank you so much !

Acknowledgments: Heaven

Marvel's Runaways et super-héroïsme : une rencontre avec l'acteur James Marsters

InterviewSeries tv
par Arno Kikoo

Pour ceux qui auront beaucoup regardé la télévision étant plus jeune, le nom de James Marsters raisonnera forcément du côté des fans de Buffy contre les vampires, qu'il a marquée avec son rôle de Spike. Des années plus tard, l'acteur continue régulièrement de flirter avec la pop-culture, et plus particulièrement les super-héros. Il incarne actuellement Victor Stein, l'un des méchants parents dans l'adaptation de Runaways de Brian K. Vaughan et Adrian Alphona

Alors que la saison 2 de Runaways a démarré sa diffusion en France sur Syfy, et à la veille de sa présence au 27e Paris Manga Sci-Fi Show, James Marsters nous a consacré un peu de son temps, dans une interview réalisée conjointement avec le site Pix-Geeks. A découvrir ci-dessous, et bonne lecture !

Disclaimer : quelques spoilers sur la saison 2 peuvent être présents ! Vous êtes prévenus.

Bonjour James. Ce n'est pas la première fois qu'on te voit dans le registre super-héroïque. Tu étais passé par Smallville, et tu as fait également de l'animation avec The Super Hero Squad Show ou Ultimate Spider-Man. Il y a quelque chose de spécial entre les super-héros et toi ?

Je pense qu'il y a de vrais héros dans la vie. Toute personne qui sacrifie son confort, sa sécurité ou ses objectifs pour le bien de quelqu'un d'autre est un héros. Il y a quelque chose de très beau dans ces artistes qui arrivent à percer l'écran avec des films de super-héros, en parlant au public. "Je te vois, je sais que ce que tu fais est précieux. Quand tu sacrifier ton propre confort pour une autre personne, c'est bien. Oh, à propos, voilà une cape. Enfile là, et on va pouvoir voler pendant 1h30 et célébrer ensemble ce que tu fais." Il y a quelque chose de très beau là dedans.

Qu'est-ce qui t'a amené à la série Runaways ?

Je ne connaissais pas les Runaways ! J'ai reçu un appel à audition pour Victor Stein, qui m'était décrit comme un méchant Elon Musk - ce que j'ai trouvé intéressant ! J'ai eu le temps d'y réfléchir en me rendant à l'audition - parce qu'il te faut une heure et demi à Los Angeles - et j'ai eu envie d'improviser pour cette audition. J'ai regardé le script, puis je leur ai dit de tourner, en leur expliquant que j'allais jouer Victor Stein en train de parler à ses employés un matin, et je me suis lancé.

"Réveillez vous tout le monde, la NASA a appelé et ils ont besoin d'aide. La mission pour Mars a un problème, et le problème s'appelle fèces. La mission va prendre trois mois, ils doivent faire circuler en continu l'eau et l'air dans la capsule. Ils ont trouvé comment tout faire, mais ils ne trouvent pas comment récupérer l'eau des fèces. Le café est offert, et j'ai besoin d'une idée intéressante pour demain matin. Et ne me parlez pas de chauffer la chose est d'en récupérer l'eau, n'importe quel homme des cavernes peut le faire et ça coûte beaucoup trop d'énergie. Trouvez moi autre chose. Si je n'ai pas une idée intéressante demain matin - ça n'a pas à être une solution, mais ça doit m'intéresser - alors je licencierai quelqu'un. Allez !"

Il y a eu un gros silence de la part du directeur de casting, qui m'a ensuite remercié et je pensais que j'avais foiré l'audition. Apparemment, quand ils ont regardé la bande, ils avaient trouvé leur Victor Stein !

Est-ce que ta propre expérience de père t'as inspiré pour définir ta relation avec Chase (Gregg Sulkin), qui est très compliquée ?

Oui. J'ai une très bonne relation avec mon fils, qui est un peu plus âgé que Chase. On s'est toujours bien entendu, mais j'ai fait des erreurs. Il y a un passage toujours horrible dans toute relation parent-enfant, c'est quand ce dernier devient assez âgé pour ouvrir ses yeux et voir clairement certaines choses, vers 13-14 ans. Ils voient que le monde est un gros bordel, que leurs parents leur ont menti, que les personnes en charge de leur pays n'en ont pas grand chose à faire. J'ai commencé à mentir à mes enfants avec le Père Noël. Pour qu'on passe un bon Noël, et parce que tout le monde le fait. Mais les mensonges continuent. Un jour ils te demandent "pourquoi tu pleures ?", et là tu ne leur réponds pas "je crois que j'ai un cancer, on m'a localisé une tâche au bas du crâne". Tu ne leur dis pas ça, tu leur dis que tu as attrapé un rhume.

J'ai fait des boulots qui n'avaient rien à voir avec le fait de sauver des gens, simplement en alimentaire. J'ai été producteur pour des artistes de théâtre subversifs, à Chicago et Seattle. Dans ce métier, tu n'essaies pas de rendre les gens énervés contre toi, mais quand ils le sont, tu sais que tu as réussi. Tu propages au public les mensonges qu'on nous dit tout le temps : que la violence fonctionne, que les personnes âgées sont ennuyeuses, que les femmes sont faibles. Quand je suis devenu père, j'ai tout de suite tourné mon dos à ça. Et je suis allé à Hollywood, rejoindre une industrie qui propage ces mensonges, peut-être plus que tout autre industrie dans le monde. Et j'ai rejoint l'ennemi. 

Je l'ai fait parce que je voulais sauver le monde une personne à la fois. Je crois que Robespierre a dit "si tu veux sauver la nation, il faut changer le coeur des gens", et c'est ce que j'essayais de faire. Mais en devenant un père, j'ai réalisé que ma mission était de donner au monde une bonne personne. Et pour faire ça, j'ai arrêté de tenter de sauver les autres. Aujourd'hui, quand mon fils me regarde, je sais qu'il ne voit pas le producteur sulfureux de théâtre que je pense toujours être, il voit un acteur de télévision. Il y a une grosse différence. Jouer dans Runaways m'a fait réfléchir à ça.

Pourrais-tu nous dire pourquoi nous devrions regarder Runaways ? 

On vient de parler de thématiques qui se déroulent dans cette série. Du gouffre entre parents et enfants, qui peut être si douloureux des deux côtés. Si on le faisait avec une série dramatique, ça pourrait être trop sérieux pour que quiconque ait envie de la regarder. Mais on le fait avec un dinosaure (rires) ! Et avec un vaisseau alien. Et de l'humour. C'est donc possible de parler de ces sujets, et de s'amuser en même temps. Et si vous pensiez que la saison 1 était folle, attendez de voir la saison 2, tout est bien plus compliqué pour tout le monde ! Et de ce que je sais de la saison 3, ça va être bien pire.

Justement, dans la première saison, vous disparaissez assez subitement après la première moitié alors qu'on vous revoit par la suite. C'était lié à un conflit d'emploi du temps ?

Non, en fait mon personnage était censé mourir au bout du septième épisode. En cours de route, il y a eu un changement effectué, et la production a dû trouver un moyen de faire coller tout ça pour que ça tienne dans l'histoire.

Au vu de la conclusion de la saison 2, on peut voir que tu seras le prochain grand vilain dans la saison 3. Tu l'as su longtemps à l'avance ?

Comme si Victor n'était pas assez méchant ! Je l'ai découvert au moment de le filmer. Il y a quelque chose d'assez beau à ne pas savoir ce qu'il va se passer. C'est clairement mieux pour un personnage de ne pas savoir ce qu'il lui arrivera le lendemain. Comme ça, tu peux mieux le vivre à l'instant. Ca a été terrifiant d'apprendre que j'allais jouer Jonah, il avait été très bien joué par Julian McMahon. Je n'ai pas envie d'imiter quelqu'un qui l'a si bien joué. Je ne voudrais pas jouer Kylo Ren parce qu'Adam Driver l'a très bien fait, et je ne sais pas s'il voudrait jouer Spike !

J'étais donc assez effrayé, et la chose la plus intelligent que j'ai faite a été d'aller voir Julian et de lui demander de l'aide. Julian est non seulement un bon acteur, mais une personne formidable. Au lieu de me dire "je ne suis plus dans la série, débrouille toi" - certains l'auraient fait - il m'a aidé. Tout ce que fait Jonah, il le fait par amour pour sa famille. Et il est très patient avec tous ces êtres humains stupides autour de lui (rires) ! Pour les trois premiers épisodes, je lui demandais de lire mes lignes, puis je rentrais chez moi, et j'essayais de reprendre sa façon de parler. A un moment, je me suis dit qu'il fallait que j'arrête de lui demander de l'aide, que je me lance. Et je ne savais pas si ça allait correspondre au personnage, c'était terrifiant. Mais si quelque chose sonne juste, je le dois à Julian.

Et tu peux donc nous confirmer qu'il y aura une saison 3 de Runaways ? 

J'en suis assez certain. Tout ce que je peux dire, c'est que je serais très surpris que ça ne se fasse pas. 

Merci beaucoup !

Remerciements : Heaven

Tags: cast: james marsters, cast: julian mcmahon, character: victor stein, james marsters interview, tv: marvels runaways

Posts from This Journal “james marsters interview” Tag

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.